Problema film con doppio audio...
 

Ho un film in DIVX con doppio audio Italiano/Inglese, uno di quelli per intenderci che si aggirano sul giga e mezzo di dimensione, che se leggi con WindowsMediaPlayer ti fa sentire il doppio audio contemporaneamente. Naturalmente per leggerli sul PC mi affido a VLC. Il problema è che io voglio copiarli su DVD e vederli sulla mia TV con il mio lettore DVD/DIVX stand-alone. Credo però che il mio lettore DVD sia configurato in lingua inglese e non supporti quella italiana e ho quindi paura di sentire poi il doppio audio contemporaneamente come sul PC con WindowsMediaPlayer o, peggio :D , solo l'inglese(il che non mi farebbe male...). In ogni caso, come posso eliminare l'audio in inglese?

ciao nacus cerco di risponderti io tutti i DVD/DIVX anno un menu, vai sul menu e in posta audio in italiano cosi non ai probremi a sentire il firm ciao calog33

no, forse mi sono spiegato male...il mio è uno di quei file video DIVX con il doppio audio, ma non nè menù nè altro...

i think calog set things straight, but in any case, how in the world can you have 2 audio tracks, separated on the original dvd, playback at the same time when you recode it from avi to vob??!! i guess when you convert from avi to dvd, you choose italian as the main language and that should do the trick. see ya. :)

penso che tu debba impostare vlc perla fascia audio in italiano e poi usare nero per fare il dvd. quando ti da' l'opzione di vedere il film prima di bruciarlo, senti in che lingua ti esce.

potrebbe essere un'idea...io però ho trovato questa procedura con virtualdub:

ma dov'è questo stream?? io non lo trovo...

qualche idea???

Innanzitutto masterizza su un RW cosi' vai sul sicuro...
Comunque non c'e' problema.
Quando lo metti nel lettore stand-alone schiacci il tasto sul telecomando Language ( o similare ) e cambi da italiano e inglese.
Senza tagli, conversioni e altre perdite di tempo.
Vai tranquillo.. :cool:

uh è vero non c'avevo pensato....mo' provo!!

grazie mille ginolo!! oggi pomeriggio ho masterizzato il dvd normalmente e infatti posso cambiare l'audio del video premendo semplicemente il tasto Audio...ancora grazie mille!!