[ABNormal]

In altre parole:
ho la necessità di modificare la scrittura di testi scritti in italiano in modo che vengano letti (dal una voce sintetizzata INGLESE) con la giusta pronuncia.
immagino che qualcuno al mondo abbia fatto un programmino che prenda il testo tipo:
"io sono nato a napoli" con
"eeo sono nahto ah nahpolee" o qualcosa di simile, che, letto dalla voce anglofona proponga il suono più simile a come potremmo leggere noi (il testo italiano viene infatti letto "aio sono neto e napoli")..

chi mi sa aiutare?

in alternativa:
progetto: sto cercando di creare un notiziario "letto" da dei cartoni animati.
ho trovato 2 siti: http://www.xtranormal.com/ che permette, inserendo il testo scritto, di creare un cartone animato (ma la pronuncia dei testi è inglese, per l'appunto)
e un altro, http://www.voki.com, che anima il disegno sui suoni di un file audio (per cui si può leggere il testo, uploadarlo e vedere il cartone che si muove sulla tua voce)
il primo sito crea un file FLV che, bene o male, scaricandolo si può utilizzare, ad esempio in mogulus. il secondo no (e andrebbe catturato con camstudio o simili ma a qualità non eccelsa...)
per cui, in altrnativa, esiste un software/sito che crei un file (avi/flv..) che proponga un pupazzo animato dalla voce di qualcuno?

[alma]

Questo?...

[ABNormal]

dire che sei un mago della ricerca è nulla.
resto basìto
grazie mille