Go Back   Forum > Tecno-Cool > Hardware & Software

LOGIN / ENTRA

Register FAQ Live Now! Rules Live TV Arcade Search Today's Posts Mark Forums Read



Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us adding to your whitelist www.coolstreaming.us . Read Guide


Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes Translate
  #1  
Old 01-21-2008, 03:21 AM
torex78 torex78 is offline
Senior Member
 

Join Date: Apr 2007
Location: Barletta (BT, Italy)
Posts: 198
torex78 is on a distinguished road
Send a message via MSN to torex78
Exclamation Importante - Mi serve un programma per la traduzione italiano-rumeno

Vi spiego la situazione: la notte di capodanno il mio miglior amico da quasi vent'anni è deceduto a causa di un incidente stradale a Bucarest in Romania.

Naturalmente la notizia si è fermata nel territorio Pugliese (TELENORBA - LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO) ma non è stata divulgata a livello nazionale (vabbè....), al contrario è accaduto in Romania, infatti sia la stampa nazionale che i TG nazionali hanno messo la notizia all'interno del loro palinsesto (VIDEO1 - VIDEO2 - NOTIZIA)

A questo punto vi chedo se qualcuno di voi puo' indicarmi un buon programma di traduzione di testo dal rumeno all'italiano perchè vorrei sapere qualcosa in piu'.

Vi ringrazio infinitamente anche se soltanto avete letto questo messaggio!

Last edited by torex78 : 01-21-2008 at 03:31 AM.


ToolBar Coolstreaming Reply With Quote
  #2  
Old 01-21-2008, 09:37 AM
ABNormal ABNormal is offline
Administrator
 
ABNormal's Avatar
 

Join Date: May 2005
Posts: 4,002
ABNormal is on a distinguished road
Send a message via ICQ to ABNormal Send a message via MSN to ABNormal Send a message via Yahoo to ABNormal
Default

non vorrei sbagliare, ma tra di noi ci dovrebbe essere uno che parla rumeno, quindi potrebbe venire in tuo soccorso.... resta in onda..
__________________
«Fino a quando il colore della pelle sarà più importante del colore degli occhi ci sarà sempre la guerra.» Bob Marley


ToolBar Coolstreaming Reply With Quote
  #3  
Old 01-21-2008, 09:43 AM
pietrosanero pietrosanero is offline
Senior Member
 

Join Date: May 2005
Location: palermo
Posts: 6,413
pietrosanero is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by ABNormal
non vorrei sbagliare, ma tra di noi ci dovrebbe essere uno che parla rumeno, quindi potrebbe venire in tuo soccorso.... resta in onda..

il buon vecchio corvinus parlava rumeno...però non lo leggo da un bel po!


ToolBar Coolstreaming Reply With Quote
  #4  
Old 01-24-2008, 04:26 AM
torex78 torex78 is offline
Senior Member
 

Join Date: Apr 2007
Location: Barletta (BT, Italy)
Posts: 198
torex78 is on a distinguished road
Send a message via MSN to torex78
Default

Grazie lo stesso... :'(


ToolBar Coolstreaming Reply With Quote
  #5  
Old 01-24-2008, 02:21 PM
yatta yatta is offline
attualmente out
 
yatta's Avatar
 

Join Date: Nov 2005
Location: I live in peace
Posts: 3,619
yatta is on a distinguished road
Default

Mi spiace ... ho cercato in rete ma come al solito non ho trovato un forum o similare che lo fa gratuitamente ... prova a contattare corvinus con messaggistica privata o e-mail ... ciao

Anzi ho trovato questo tizio ... leggi nel forum ... nella speranza che lo faccia gratuitamente ... ciao

Edit : aggiungo

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=575090

ho trovato un forum di rumeni ... se scrivi a loro magari ti aiutano ...

http://www.amici-romania.it/forum.php

Per ora mi fermo qui ... se non risolvi fammi sapere


ToolBar Coolstreaming Reply With Quote
  #6  
Old 01-24-2008, 05:05 PM
alma alma is offline
Moderator
 
alma's Avatar
 

Join Date: Nov 2005
Posts: 5,963
alma is on a distinguished road
Default

http://www.dejudicibus.it/dizionari...l?rumeno+rumeno
o cerca qui
__________________
FreeIPTVforFreePeople
P2PTV?...incomincia da qua.
Perché non continuar così...e poi magari registrare?
Se hai domande...te lo cerco io
La (R)esistenza continua


ToolBar Coolstreaming Reply With Quote
  #7  
Old 01-24-2008, 11:31 PM
torex78 torex78 is offline
Senior Member
 

Join Date: Apr 2007
Location: Barletta (BT, Italy)
Posts: 198
torex78 is on a distinguished road
Send a message via MSN to torex78
Default

Grazie di cuore a tutti.

Last edited by torex78 : 01-24-2008 at 11:42 PM.


ToolBar Coolstreaming Reply With Quote
Reply







Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT +2. The time now is 10:00 AM.



Powered by: vBulletin Version 3.0.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.