io risolvo così:
non uso shoutcast
uso SAM.Encoders.DSP.Plugin.for.Winamp.v3.8.3
non è freeware, per la cronaca.
con quel plugin installato puoi trasmettere in:
MP3 and mp3PRO
WMA (v9 advanced)
Legacy MP3 (ACM Codec)
Ogg (Vorbis)

se ci ci soffrerma al secondo (WMA) significa che produciamo un mms://tuoIP : porta puro
questo può essere ascoltato direttamente (con win media player) o usato come fonte sui principali P2P (tvants, sopcast,......)
tra l'altro con tvants si buca anche il LAN e quindi anche chi è connesso con Fastweb può trasmettere...

io invece usavo sam broadcaster... è fatto molto bene e permette anche di hostare la propria radio su shoutcast ;)