Traduzione Canali Ogher
 

Ho preso la lista dei canali di ppstream e l'ho fatta tradurre da google
l'ho confrontata con quella di ogher e noto che molti dei canali che nella patch ogheriana sono scritti in geroglifici in realtà sarebbero traducibili.
esempio:
ºÚ¿�µÛ¹ú�µ�� (in Film): Hacker Empire Series
×ÛÒÕ×î°®�Ü ("Intrattenimento"): Arts favorite Gazette
É�ÊÓµçÊÓ¾ç ("Altro"): Japan considers TV
traduzioni che, sebbene non siano traduzioni fedeli, rendono almeno l'idea.

inoltre sono presenti alcuni errori:
L'Era Glaciale 1 2 (en)
in realtà propone:
TOMB Raider I, II

come posso essere di aiuto?
ABN

i film cambiano purtroppo...dunque la lista andrebbe aggiornata di giorno in giorno quasi.

tradurre i canali in qualcosa di comprensibile non è difficile, basta prendere gli ideogrammi da qui http://list1.ppstream.com/channels.htm.xml solo che è un lavoraccio e confidavo in qualche utente volenteroso

invece con tomb raider hai confermato quello che sospettavo, cioè che i canali cambiano trasmissioni col tempo il che richiederebbe un lavoro ancora maggiore