Go Back   Forum > P2P-TV Streaming Software > Supporto Software > PPStream

LOGIN / ENTRA

Register FAQ Live Now! Rules Live TV Arcade Search Today's Posts Mark Forums Read



× Note: This forum is read-only. Check the announcements for any changes.



Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes Translate
  #1  
Old 09-04-2006, 01:18 PM
ABNormal ABNormal is offline
Administrator
 
ABNormal's Avatar
 

Join Date: May 2005
Posts: 3,995
ABNormal is on a distinguished road
Send a message via ICQ to ABNormal Send a message via MSN to ABNormal Send a message via Yahoo to ABNormal
Default

Traduzione Canali Ogher


Ho preso la lista dei canali di ppstream e l'ho fatta tradurre da google
l'ho confrontata con quella di ogher e noto che molti dei canali che nella patch ogheriana sono scritti in geroglifici in realt sarebbero traducibili.
esempio:
ºÚ¿ÍµÛ¹úϵÁÐ (in Film): Hacker Empire Series
×ÛÒÕ×î°®ÏÜ ("Intrattenimento"): Arts favorite Gazette
ÉÏÊÓµçÊÓ¾ç ("Altro"): Japan considers TV
traduzioni che, sebbene non siano traduzioni fedeli, rendono almeno l'idea.

inoltre sono presenti alcuni errori:
L'Era Glaciale 1 2 (en)
in realt propone:
TOMB Raider I, II

come posso essere di aiuto?
ABN
__________________
Fino a quando il colore della pelle sar pi importante del colore degli occhi ci sar sempre la guerra. Bob Marley


Reply With Quote
  #2  
Old 09-04-2006, 01:23 PM
jwllives jwllives is offline
Amministratore
 
jwllives's Avatar
 

Join Date: Apr 2005
Posts: 5,126
jwllives is on a distinguished road
Send a message via MSN to jwllives
Default

i film cambiano purtroppo...dunque la lista andrebbe aggiornata di giorno in giorno quasi.
__________________
Il regolamento importante, cercate di leggerlo e di rispettarlo.

LIVE EVENTS HERE!-LOOKING FOR A CHANNEL?-NEWBIE? READ THIS-RULES FOR OT

Grazie a tutti. Jwllives
In vino veritas...in fumo fantasia.


Reply With Quote
  #3  
Old 09-04-2006, 02:14 PM
Ogher Ogher is offline
Amministratore offroad
 
Ogher's Avatar
 

Join Date: Jul 2005
Location: Foam pit
Posts: 1,879
Ogher is on a distinguished road
Send a message via MSN to Ogher
Default

tradurre i canali in qualcosa di comprensibile non difficile, basta prendere gli ideogrammi da qui http://list1.ppstream.com/channels.htm.xml solo che un lavoraccio e confidavo in qualche utente volenteroso

invece con tomb raider hai confermato quello che sospettavo, cio che i canali cambiano trasmissioni col tempo il che richiederebbe un lavoro ancora maggiore
__________________
"Ad Ancelotti glielo dico sempre: 'Immagina se avessi i piedi buoni, non sapremmo dove mettere le coppe...'." G.Gattuso
"Chi vince a Siena ritorna a Siena, chi vince ad Atene va a Tokyo.." C.Pellegatti
"Meglio 1-0 per noi che 1-0 per loro.." C.Pellegatti
Io sono contro l'uso di animazioni al posto del testo su MSN
Non mandatemi messaggi privati con richieste d'aiuto su partite/software, alle partite non rispondo e per i software ci sono i sottoforum dedicati.


Reply With Quote
Reply







Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


>

All times are GMT +2. The time now is 05:18 PM.


Powered by: vBulletin Version 3.0.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.