|
#1
09-04-2006, 01:18 PM
|
|||
|
|||
Traduzione Canali OgherHo preso la lista dei canali di ppstream e l'ho fatta tradurre da google
l'ho confrontata con quella di ogher e noto che molti dei canali che nella patch ogheriana sono scritti in geroglifici in realt sarebbero traducibili. esempio: ºÚ¿ÍµÛ¹úϵÁÐ (in Film): Hacker Empire Series ×ÛÒÕ×î°®ÏÜ ("Intrattenimento"): Arts favorite Gazette ÉÏÊÓµçÊÓ¾ç ("Altro"): Japan considers TV traduzioni che, sebbene non siano traduzioni fedeli, rendono almeno l'idea. inoltre sono presenti alcuni errori: L'Era Glaciale 1 2 (en) in realt propone: TOMB Raider I, II come posso essere di aiuto? ABN
__________________
Fino a quando il colore della pelle sar pi importante del colore degli occhi ci sar sempre la guerra. Bob Marley 
|
|
#2
09-04-2006, 01:23 PM
|
|||
|
|||
|
i film cambiano purtroppo...dunque la lista andrebbe aggiornata di giorno in giorno quasi.
__________________
Il regolamento importante, cercate di leggerlo e di rispettarlo. LIVE EVENTS HERE!-LOOKING FOR A CHANNEL?-NEWBIE? READ THIS-RULES FOR OT Grazie a tutti. Jwllives In vino veritas...in fumo fantasia.
|
|
#3
09-04-2006, 02:14 PM
|
|||
|
|||
|
tradurre i canali in qualcosa di comprensibile non difficile, basta prendere gli ideogrammi da qui http://list1.ppstream.com/channels.htm.xml solo che un lavoraccio e confidavo in qualche utente volenteroso
invece con tomb raider hai confermato quello che sospettavo, cio che i canali cambiano trasmissioni col tempo il che richiederebbe un lavoro ancora maggiore
__________________
"Ad Ancelotti glielo dico sempre: 'Immagina se avessi i piedi buoni, non sapremmo dove mettere le coppe...'." G.Gattuso "Chi vince a Siena ritorna a Siena, chi vince ad Atene va a Tokyo.." C.Pellegatti "Meglio 1-0 per noi che 1-0 per loro.." C.Pellegatti Io sono contro l'uso di animazioni al posto del testo su MSN Non mandatemi messaggi privati con richieste d'aiuto su partite/software, alle partite non rispondo e per i software ci sono i sottoforum dedicati.
|
